012 – Nối Vòng Tay Lớn – One Piano, 4 hands – Salomia (Vĩnh An) and Agapi (Vĩnh Ái)

Click here or the image above to watch the video! (Nhấp vào đây hoặc hình bên trên để xem video)

“Noi Vong Tay Lon” was originally composed by a very well-known late Vietnamese composer, Trinh Cong Son. The version you are about to watch has recently been transposed into piano duet, one piano with 4 hands and was also covered by Salomia (age 12) and Agapi (13).

“Nối Vòng Tay Lớn” là nhạc phẩm được cố nhạc sĩ nổi tiếng Trịnh Công Sơn sáng tác. Phiên bản mà các bạn chuẩn bị xem được chính hai em Vĩnh An (12 tuổi) và Vĩnh Ái (13 tuổi) mới gần đây chuyển thể thành bản song tấu piano (hai người đàn trên một chiếc piano) và cũng do chính hai em trình bày.

Enjoy the beautifully arranged piece!

Hãy thưởng thức nhạc phẩm tuyệt vời này!

If you like their performance, subscribe our Youtube GKpiano Channel or  just give a “LIKE” on our facebook.com/GKpiano2017. Many thanks.

Nếu các bạn thích tiếng đàn của các em, hãy đăng ký Kênh Youtube GKpiano của chúng tôi hoặc nhấp “LIKE” trang facepage của chúng tôi. Xin cám ơn rất nhiều.

008 – Serenade – Cello, Violin, Piano, and Electone – Salomia (Vĩnh An) and Agapi (Vĩnh Ái)

Click here or the image above to watch the video! (Nhấp vào đây hoặc hình bên trên để xem video

Serenade is a very famous and ever-lasting music piece originally written by Franz Schubert, a great Austrian composer of classical and romantic music.

Serenade là nhạc phẩm bất hữu và nổi tiếng vốn được viết bởi Franz Schubert, một nhà soạn nhạc người Áo tài ba thuộc dòng cổ điển và lãng mạn.

Two little sisters, Salomia and Agapi have arranged this musical composition for 4 instruments, Cello, Violin, Piano and Electone, and their performance is really touching.

Hai chị em Vĩnh An và Vĩnh Ái đã dàn dựng bản hoà tấu này cho 4 loại nhạc cụ, Cello, Violin, Piano và Electone và sự trình diễn của các em thật là chạm đến lòng người.

What a really wonderful and sweet piece! Find a nice place with a cup of tea, if possible by the sea or in a garden or by the river, or a private quiet place, listen and sense it.

Quả thật một nhạc phẩm tuyệt vời và ngọt ngào! Hãy tìm một nơi dễ thương bên tách trà, nếu có thể được ở bên bờ biển, hoặc trong khu vườn hoặc bên bờ sông, hoặc một nơi riêng tư yên tĩnh, lắng nghe và cảm nhận về nhạc phẩm này!

Congratulations to Salomia and Agapi for great progress! Keep on training your skills!

Chúc mừng Vĩnh An và Vĩnh Ái đã tiến bộ thật nhiều! Hãy tiếp tục rèn luyện kỹ năng của các bạn nhé!

If you like their performance, subscribe our Youtube GKpiano Channel or  just give a “LIKE” on our facebook.com/GKpiano2017. Many thanks.

Nếu các bạn thích tiếng đàn của các em, hãy đăng ký Kênh Youtube GKpiano của chúng tôi hoặc nhấp “LIKE” trang facepage của chúng tôi. Xin cám ơn rất nhiều.

007 – W.A. Mozart – Turkish March – Piano Duo and Electone – Salomia (Vĩnh An) and Agapi (Vĩnh Ái)

Click here or the image above to watch the video! (Nhấp vào đây hoặc hình bên trên để xem video

This time of the year 2018, Salomia and Agapi have just turned 11 and 12 years old. It is really interesting to watch them grow up everyday in their thoughts and skills. They are very disciplined to themselves. We truly respect them as our best beloved friends, best beloved sisters of all. We follow up and guide them every footstep of their life until we are no longer on this earth. All of ours will be theirs. And we live for them! They also love us the most!

Vào thời điểm này của năm 2018, Vĩnh An và Vĩnh Ái vừa mới bước sang tuổi 11 và 12. Thật là thú vị khi ngắm nhìn các em lớn lên mỗi ngày về tư tưởng cũng như kỹ năng của các em.  Hai em rất nguyên tắc. Chúng tôi thật sự tôn trọng các em, là những người bạn yêu quí nhất, là những người em yêu quí nhất trên đời. Chúng tôi dõi theo và hướng dẫn hai em từng bước đi trong cuộc đời cho đến khi chúng tôi không còn trên đất này. Tất cả những gì của chúng tôi có là của hai em. Và chúng tôi sống vì hai em! Hai em cũng yêu thương chúng tôi nhất!

This music piece, Turkish March, performed by Salomia and Agapi on the two separate pianos, with Electone accompaniment by Salomia, reminds us that we must always look forward to the bright future and walk with our patience, confidence, the right principles of life and full joy.

Nhạc phẩm Turkish March này, được trình bày bởi Vĩnh An và Vĩnh Ái trên hai chiếc đàn piano riêng biệt, cùng với sự đệm đàn trên chiếc đàn organ 3 tầng (Electone) bởi Salomia, nhắc cho chúng ta nhớ rằng chúng ta phải luôn nhìn về một tương lai sáng lạng và bước đi với sự kiên nhẫn, sự tự tin, và những nguyên tắc sống đúng đắn và sự vui mừng trọn vẹn.

We would also like to express our special gratefulness to Salomia and Agapi since they give us an opportunity to watch them live perform beautiful and peaceful pieces every single day!

Chúng tôi cũng muốn nói lời biết ơn sâu sắc đến Vĩnh An và Vĩnh Ái vì hai em cho chúng tôi cơ hội thưởng thức hai em trình diễn những nhạc phẩm tuyệt vời và bình an trực tiếp mỗi ngày!

If you like their performance, subscribe our Youtube GKpiano Channel or  just give a “LIKE” on our facebook.com/GKpiano2017. Many thanks.

Nếu các bạn thích tiếng đàn của các em, hãy đăng ký Kênh Youtube GKpiano của chúng tôi hoặc nhấp “LIKE” trang facepage của chúng tôi. Xin cám ơn rất nhiều.

006 – My Heart Will Go On – Violin, Piano and Electone – Salomia (Vĩnh An) and Agapi (Vĩnh Ái)

Click here or the image above to watch the video! (Nhấp vào đây hoặc hình bên trên để xem video

This is an arrangement for Piano, Violin, and Electone done and performed by Salomia (10 years old) and Agapi (11 years old).

Đây là bản biên soạn lại cho Piano, Violin và Electone, được Vĩnh An (10 tuổi) và Vĩnh Ái (11 tuổi) biên soạn lại và hoà tấu.

If you like their performance, subscribe our Youtube GKpiano Channel or  just give a “LIKE” on our facebook.com/GKpiano2017. Many thanks.

Nếu các bạn thích tiếng đàn của các em, hãy đăng ký Kênh Youtube GKpiano của chúng tôi hoặc nhấp “LIKE” trang facepage của chúng tôi. Xin cám ơn rất nhiều.

005 – Secret Garden – Violin, Piano and Electone – Salomia (Vĩnh An) and Agapi (Vĩnh Ái)

Click here or the image above to watch the video! (Nhấp vào đây hoặc hình bên trên để xem video)

Salomia and Agapi came across a beautiful butterfly dying in a garden. They felt so moved and decided to play this music piece “Secret Garden” in remembrance of the butterfly.

Vĩnh An và Vĩnh Ái tình cờ gặp một bạn bướm xinh đẹp đang hấp hối trong một khu vườn. Các em cảm động và quyết định đàn nhạc phẩm “Secret Garden” để tưởng nhớ đến bạn bướm này.

The Electone cover was composed by Salomia (10 years old) and Agapi (11 years old) based on the core melody of the song. Salomia played the violin and electone while Agapi played the piano along.

Bản Electone được biên soạn bởi Vĩnh An (10 tuổi) và Vĩnh Ái (11 tuổi)  dựa theo giai điệu chính của bản nhạc. Vĩnh An đàn violin và electone, còn Vĩnh Ái thì đàn piano.

If you like their performance, subscribe our Youtube GKpiano Channel or  just give a “LIKE” on our facebook.com/GKpiano2017. Many thanks.

Nếu các bạn thích tiếng đàn của các em, hãy đăng ký Kênh Youtube GKpiano của chúng tôi hoặc nhấp “LIKE” trang facepage của chúng tôi. Xin cám ơn rất nhiều.

004 – Right Here Waiting – Violin and Piano – Salomia (Vĩnh An) and Agapi (Vĩnh Ái)

Click here or the image above to watch the video! (Nhấp vào đây hoặc hinh bên trên để xem video)

This music piece was played by Salomia (10 years old) with a violin and Agapi (11 years old) on a piano. The violin cover was recomposed by Salomia and Agapi. They also adjusted some phrases of the piano cover.

Nhạc phẩm này được đàn bởi Vĩnh An (10 tuổi) với chiếc đàn violin và Vĩnh Ái (11 tuổi) trên cây đàn piano. Bản nhạc violin được chính Salomia và Agapi biên soạn lại. Các em cũng hiệu chỉnh một số đoạn trên bản piano cover.

If you like their performance, subscribe our Youtube GKpiano Channel or  just give a “LIKE” on our facebook.com/GKpiano2017. Many thanks.

Nếu các bạn thích tiếng đàn của các em, hãy đăng ký Kênh Youtube GKpiano của chúng tôi hoặc nhấp “LIKE” trang facepage của chúng tôi. Xin cám ơn rất nhiều.

 

002 – JS Bach – Prelude – Piano – Agapi (Vĩnh Ái, 11 tuổi)

Click here or the image above to watch the video! (Nhấp vào đây hoặc hình bên trên để xem video)

This piano cover version was played by Agapi, 11 years old.

Tác phẩm piano này do Vĩnh Ái (11 tuổi) đàn.

If you like their performance, subscribe our Youtube GKpiano Channel or  just give a “LIKE” on our facebook.com/GKpiano2017. Many thanks.

Nếu các bạn thích tiếng đàn của các em, hãy đăng ký Kênh Youtube GKpiano của chúng tôi hoặc nhấp “LIKE” trang facepage của chúng tôi. Xin cám ơn rất nhiều.